<!DOCTYPE html>
<html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-0 vector-toc-not-available vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-0 skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled" lang="de" dir="ltr"><head>
<meta charset="UTF-8">
<title>Temesch</title>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
<link rel="icon" type="image/png" href="./_res_/favicon.png">
<link rel="canonical" href="https://de.wikipedia.org/wiki/Temesch"> <link href="./_mw_/ext.cite.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.wikimediamessages.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.icons.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.search.codex.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content="">
<link href="./_mw_/ext.gadget.citeRef.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.defaultPlainlinks.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonHide.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonLayout.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonStyle.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiDarkmode.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiResponsive.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.specialSearch.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_mw_/site.styles.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_mw_/noscript.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_res_/footer.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_res_/vector-2022.css">
<meta name="geo.position" content="44.84777778;20.63555556"></head>
<body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject page-Temesch rootpage-Temesch skin-vector-2022 action-view">
<div class="mw-page-container">
<div class="mw-page-container-inner">
<div class="mw-content-container">
<main id="content" class="mw-body">
<header class="mw-body-header vector-page-titlebar">
<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Temesch</span></h1>
</header>
<a id="top"></a>
<div id="bodyContent" class="vector-body ve-init-mw-desktopArticleTarget-targetContainer" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container="">
<div id="contentSub">
<div id="mw-content-subtitle"></div>
</div>
<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><table class="toptextcells infobox vorlage-infobox-fluss float-right" style="margin-top:0; font-size:95%; width:350px;" id="Vorlage_Infobox_Fluss">
<tbody><tr>
<td colspan="3" style="background:#AFBDF0; color:#202122; text-align:center;"><span style="font-size:120%"><b>Temesch</b></span><br>Timiș Tamiš, Temes
</td></tr>
<tr>
<td colspan="3" style="text-align:center; font-size:90%; background:#EFF1FC; color:#202122; padding:2px">
<p>Temesch bei <a href="Pan%C4%8Devo" title="Pančevo">Pančevo</a>
</p>
</td></tr>
<tr>
<td colspan="3" style="background:#B2BCF0; color:#202122; text-align:center">Daten<span style="display:none"></span>
</td></tr>
<tr>
<td style="background:#EFF1FC; color:#202122;">Lage
</td>
<td colspan="2"><a href="Rum%C3%A4nien" title="Rumänien">Rumänien</a>, <a href="Serbien" title="Serbien">Serbien</a>
</td></tr>
<tr>
<td style="background:#EFF1FC; color:#202122;"><a href="Flusssystem" title="Flusssystem">Flusssystem</a>
</td>
<td colspan="2"><a href="Donau" title="Donau">Donau</a>
</td></tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top; background:#EFF1FC; color:#202122;">Abfluss über
</td>
<td colspan="2"><a href="Donau" title="Donau">Donau</a> → <a href="Schwarzes_Meer" title="Schwarzes Meer">Schwarzes Meer</a>
</td></tr>
<tr>
<td style="background:#EFF1FC; color:#202122;"><a href="Quelle" title="Quelle">Quelle</a>
</td>
<td colspan="2">bei <a href="Brebu_Nou" class="mw-redirect" title="Brebu Nou">Brebu Nou</a> (<a href="Semenic-Gebirge" title="Semenic-Gebirge">Semenic-Gebirge</a>)<small><br><span id="Quelle_Temesch" class="coordinates -print"><a class="external text" href="geo:45.213888888889,22.115"><span title="Breitengrad">45° 12′ 50″ <abbr title="Nord">N</abbr></span>, <span title="Längengrad">22° 6′ 54″ <abbr title="Ost">O</abbr></span></a></span><span class="geo noexcerpt" style="display:none"><span class="body"></span><span class="latitude">45.213888888889</span><span class="longitude">22.115</span><span class="elevation">1200</span></span></small>
</td></tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top; background:#EFF1FC; color:#202122;"><a href="H%C3%B6he_%C3%BCber_dem_Meeresspiegel" title="Höhe über dem Meeresspiegel">Quellhöhe</a>
</td>
<td colspan="2">ca. <span style="border-width:0px; padding:0px; margin:0px;">1200 <a href="H%C3%B6he_%C3%BCber_dem_Meeresspiegel" title="Höhe über dem Meeresspiegel">m</a></span><span style="display:none"></span>
</td></tr>
<tr>
<td style="background:#EFF1FC; color:#202122;"><a href="M%C3%BCndung_(Gew%C3%A4sser)" title="Mündung (Gewässer)">Mündung</a>
</td>
<td colspan="2">Bei <a href="Pan%C4%8Devo" title="Pančevo">Pančevo</a> in die <a href="Donau" title="Donau">Donau</a><span class="geo noexcerpt" style="display:none"><span class="body"></span><span class="latitude">44.847777777778</span><span class="longitude">20.635555555556</span><span class="elevation">72</span></span><span id="coordinates" class="coordinates -print"><span title="Koordinatensystem WGS84">Koordinaten: </span><a class="external text" href="geo:44.847777777778,20.635555555556"><span title="Breitengrad">44° 50′ 52″ <abbr title="Nord">N</abbr></span>, <span title="Längengrad">20° 38′ 8″ <abbr title="Ost">O</abbr></span></a></span><small><br><span id="Mündung_Temesch" class="coordinates -print"><a class="external text" href="geo:44.847777777778,20.635555555556"><span title="Breitengrad">44° 50′ 52″ <abbr title="Nord">N</abbr></span>, <span title="Längengrad">20° 38′ 8″ <abbr title="Ost">O</abbr></span></a></span><span class="geo noexcerpt" style="display:none"><span class="body"></span><span class="latitude">44.847777777778</span><span class="longitude">20.635555555556</span><span class="elevation">72</span></span></small>
</td></tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top; background:#EFF1FC; color:#202122;"><a href="H%C3%B6he_%C3%BCber_dem_Meeresspiegel" title="Höhe über dem Meeresspiegel">Mündungshöhe</a>
</td>
<td colspan="2"><span style="border-width:0px; padding:0px; margin:0px;">72 <a href="H%C3%B6he_%C3%BCber_dem_Meeresspiegel" title="Höhe über dem Meeresspiegel">m</a></span><span style="display:none"></span>
</td></tr>
<tr>
<td style="background:#EFF1FC; color:#202122;">Höhenunterschied
</td>
<td colspan="2">ca. 1128 m
</td></tr>
<tr>
<td style="background:#EFF1FC; color:#202122;"><a href="Sohlgef%C3%A4lle" title="Sohlgefälle">Sohlgefälle</a>
</td>
<td colspan="2">ca. 3,3 ‰
</td></tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top; background:#EFF1FC; color:#202122;">Länge
</td>
<td colspan="2">340 km<span style="display:none"></span>
</td></tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top; background:#EFF1FC; color:#202122;"><a href="Einzugsgebiet" title="Einzugsgebiet">Einzugsgebiet</a>
</td>
<td colspan="2">13.085 km²<span style="display:none"></span>
</td></tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top; background:#EFF1FC; color:#202122;"> <a href="Abfluss" title="Abfluss">Abfluss</a><span style="display:none"></span>
</td>
<td style="vertical-align:top; white-space:nowrap"><a href="Abfluss#MQ" title="Abfluss">MQ</a><br>
</td>
<td style="vertical-align:top; text-align:right; white-space:nowrap">47 m³/s<br>
</td></tr>
<tr>
<td style="background:#EFF1FC; color:#202122;"><a href="Nebenfluss" title="Nebenfluss">Rechte Nebenflüsse</a>
</td>
<td colspan="2">Bistra
</td></tr>
<tr>
<td style="background:#EFF1FC; color:#202122;"><a href="Gro%C3%9Fstadt" title="Großstadt">Großstädte</a>
</td>
<td colspan="2"><a href="Pan%C4%8Devo" title="Pančevo">Pančevo</a>
</td></tr>
<tr>
<td style="background:#EFF1FC; color:#202122;"><a href="Mittelstadt" title="Mittelstadt">Mittelstädte</a>
</td>
<td colspan="2"><a href="Caransebe%C8%99" title="Caransebeș">Caransebeș</a>, <a href="Lugoj" title="Lugoj">Lugoj</a>
</td></tr>
<tr>
<td style="background:#EFF1FC; color:#202122;"><a href="Kleinstadt" title="Kleinstadt">Kleinstädte</a>
</td>
<td colspan="2">Jaša Tomić, <a href="Se%C4%8Danj" title="Sečanj">Sečanj</a>, Opovo
</td></tr>
<tr>
<td style="background:#EFF1FC; color:#202122;"><a href="Gemeinde" title="Gemeinde">Gemeinden</a>
</td>
<td colspan="2"><a href="Brebu_Nou" class="mw-redirect" title="Brebu Nou">Brebu Nou</a>, <a href="Teregova" title="Teregova">Teregova</a>, <a href="Armeni%C8%99" title="Armeniș">Armeniș</a>, <a href="Slatina-Timi%C8%99" title="Slatina-Timiș">Slatina-Timiș</a>, <a href="Buco%C8%99ni%C8%9Ba" title="Bucoșnița">Bucoșnița</a>, Buchin, <a href="Constantin_Daicoviciu" title="Constantin Daicoviciu">Constantin Daicoviciu</a>, <a href="Sacu" title="Sacu">Sacu</a>, <a href="Gavojdia" title="Gavojdia">Gavojdia</a>, <a href="Co%C8%99teiu" title="Coșteiu">Coșteiu</a> <a href="Belin%C8%9B" title="Belinț">Belinț</a>, <a href="Racovi%C8%9Ba_(Timi%C8%99)" title="Racovița (Timiș)">Racovița</a>, <a href="Chevere%C8%99u_Mare" title="Chevereșu Mare">Chevereșu Mare</a>, <a href="Mo%C8%99ni%C8%9Ba_Nou%C4%83" title="Moșnița Nouă">Moșnița Nouă</a>, <a href="%C8%98ag" title="Șag">Șag</a>, <a href="Peciu_Nou" title="Peciu Nou">Peciu Nou</a>, <a href="Giulv%C4%83z" title="Giulvăz">Giulvăz</a>, Foeni, <a href="%C5%A0urjan" title="Šurjan">Šurjan</a>, Neuzina, <a href="Toma%C5%A1evac" title="Tomaševac">Tomaševac</a>, <a href="Orlovat" title="Orlovat">Orlovat</a>, Idvor, <a href="Farka%C5%BEdin" title="Farkaždin">Farkaždin</a>, Sakule, Baranda, <a href="Sefkerin" title="Sefkerin">Sefkerin</a>, <a href="Glogonj" title="Glogonj">Glogonj</a>, <a href="Jabuka_(Vojvodina)" title="Jabuka (Vojvodina)">Jabuka</a>
</td></tr>
<tr>
<td colspan="3" style="text-align:center; font-size:90%; background:#EFF1FC; color:#202122; padding:2px">
</td></tr>
<tr>
<td colspan="3" style="text-align:center; font-size:smaller; background:#EFF1FC; color:#202122; padding:2px">
<p>Temesch in Rumänien und Serbien
</p>
</td></tr>
<tr>
<td colspan="3" style="text-align:center; font-size:smaller; background:#EFF1FC; color:#202122; padding:2px">
<p>Temesch bei Lugoj
</p>
</td></tr></tbody></table>
<p>Die <b>Temesch</b> (<span style="font-style:normal;font-weight:normal"><a href="Rum%C3%A4nische_Sprache" title="Rumänische Sprache">rumänisch</a></span> <span lang="ro-Latn" style="font-style:italic">Timiș</span>; <span style="font-style:normal;font-weight:normal"><a href="Serbische_Sprache" title="Serbische Sprache">serbisch</a></span> <span lang="sr-Cyrl" class="Cyrl" style="font-style:normal">Tamiš</span> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r261937631">
/* start https://de.wikipedia.org/ */
.mw-parser-output .Latn{font-family:"Akzidenz Grotesk","Arial","Avant Garde Gothic","Calibri","Futura","Geneva","Gill Sans","Helvetica","Lucida Grande","Lucida Sans Unicode","Lucida Grande","Stone Sans","Tahoma","Trebuchet","Univers","Verdana"}
/* end https://de.wikipedia.org/ */
</style><span class="Latn" lang="sr-Latn" style="font-weight:normal;font-style:italic">Тамиш</span>; <span style="font-style:normal;font-weight:normal"><a href="Ungarische_Sprache" title="Ungarische Sprache">ungarisch</a></span> <span lang="hu-Latn" style="font-style:italic">Temes</span>) ist ein Fluss in <a href="Rum%C3%A4nien" title="Rumänien">Rumänien</a> und <a href="Serbien" title="Serbien">Serbien</a>. Während der <a href="R%C3%B6merzeit" class="mw-redirect" title="Römerzeit">Römerzeit</a> trug die Temesch den Namen <i>Tibiscus</i>.
</p>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Flusslauf">Flusslauf</h2></div>
<p>Die Quelle der Temesch befindet sich im <a href="Semenic-Gebirge" title="Semenic-Gebirge">Semenic-Gebirge</a> (Teil des <a href="Banater_Gebirge" title="Banater Gebirge">Banater Gebirges</a>) im Kreis Caraș-Severin, in Rumänien. Weiter durchquert die Temesch das <a href="Banat" title="Banat">Banat</a>, um dann an der serbischen Stadt Sečanj vorbeizufließen und bei Pančevo in die Donau zu münden.
</p><p>Die Temesch hat eine Länge von 359 Kilometern. In Rumänien hat der Fluss eine Länge von 231 km, ein <a href="Einzugsgebiet" title="Einzugsgebiet">Einzugsgebiet</a> von 5795 km² und eine Wasserführung von 37 m³/s. Auf serbischem Staatsgebiet hat die Temesch eine Länge von 181 km.
</p><p>Nachdem sie die Talsperre bei Trei Ape durchflossen hat, windet sich die Temesch durch ein schmales Flussbett in südöstlicher Richtung weiter. Bei <a href="Teregova" title="Teregova">Teregova</a> nimmt ihr Lauf eine nördliche Richtung ein, um dann ab <a href="Caransebe%C8%99" title="Caransebeș">Caransebeș</a> dank der tieferen Lage in einem breiten Flussbett gemächlich den <a href="Kreis_Timi%C8%99" title="Kreis Timiș">Kreis Timiș</a> zu durchqueren und anschließend in <a href="Serbien" title="Serbien">Serbien</a> bei <a href="Pan%C4%8Devo" title="Pančevo">Pančevo</a> in die <a href="Donau" title="Donau">Donau</a> zu münden. Auf einer Länge von 3,3 km bildet die Temesch die natürliche <a href="Grenze" title="Grenze">Grenze</a> zu Serbien. In ihrem unteren Lauf ist die Temesch reguliert, und auf den letzten 53 km schiffbar. Der wichtigste Hafen an der Temesch ist Pančevo.
</p><p>Die alte Flussmündung war ursprünglich zwischen den Städten <a href="%C4%8Centa" title="Čenta">Čenta</a> und <a href="Surduk" title="Surduk">Surduk</a>. Der Karaš-Kanal erinnert noch an den alten Wasserlauf und das Gebiet zwischen dem alten und neuen Lauf der Temesch und der Donau bildet das sogenannte Pančevo-Rit. Dieses Gebiet war früher stets von Überschwemmungen bedroht, wurde aber nach dem Zweiten Weltkrieg trockengelegt und bildet heute die „Kornkammer“ von Belgrad.
</p>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Nebenflüsse"><span id="Nebenfl.C3.BCsse"></span>Nebenflüsse</h2></div>
<p>Folgende Flüsse fließen in die Temesch:
</p><p><b>Linke Nebenflüsse</b>: <i>Brebu</i>, <i>Slatina</i>, <i>Goleț</i>, <i>Bucoșnița</i>, <i>Cernețu</i>, <i>Petroșnița</i>, <i>Valea Mare</i>, <i>Vălișoara</i>, <i>Măcicaș</i>/Rugiu, <i>Mâtnic</i>, <i>Vâna Mare</i>, <i>Spaia</i>, <i>Știuca</i>, <i>Spaici</i>, <i>Timișana</i>, <i>Șurgani</i>, <i>Pogăniș</i>, <i>Timișul Mort</i>, <i>Găvojdia</i>, <i>Lanca Birda</i>, <a href="B%C3%A2rzava" title="Bârzava">Bârzava</a>, <i>Moravița</i>.
</p><p><b>Rechte Nebenflüsse</b>: <i>Grădiște</i>, <i>Semenic</i>, <i>Teregova</i>, <i>Criva</i>, <i>Râul Rece</i> (Hideg), <i>Pietrele Albe</i>, <i>Râul Lung</i>, <i>Armeniș</i>, <i>Sadovița</i>, <i>Ilova</i>, <i>Groapa Copacului</i>, <i>Bolvașnița</i>, <i>Zlagna</i>, <a href="Sebe%C8%99_(Fluss)" title="Sebeș (Fluss)">Sebeș</a>, <i>Valea Mare</i>, <i>Bistra</i>, <i>Calova</i>, <i>Maciovița</i>, <i>Vălișorul</i>, <i>Tincova</i>, <i>Cernola</i>, <i>Nădrag</i>, <i>Slatina</i>, <i>Măguri</i>, <i>Tapia</i>, <i>Iarcoș</i>, <i>Timișaț</i>
</p>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Städte"><span id="St.C3.A4dte"></span>Städte</h2></div>
<p><b>In Rumänien</b>
</p><p>Die größten Städte in Rumänien, die von der Temesch durchquert werden, sind Caransebeș und Lugoj.
Kleinere Ortschaften die die Temesch durchquert:
<a href="Teregova" title="Teregova">Teregova</a>, <a href="Armeni%C8%99" title="Armeniș">Armeniș</a>, <a href="Slatina-Timi%C8%99" title="Slatina-Timiș">Slatina-Timiș</a>, <a href="Buco%C8%99ni%C8%9Ba" title="Bucoșnița">Bucoșnița</a>, <a href="Buchin" title="Buchin">Buchin</a>, <a href="Caransebe%C8%99" title="Caransebeș">Caransebeș</a>, <a href="Constantin_Daicoviciu" title="Constantin Daicoviciu">Constantin Daicoviciu</a>, <a href="Sacu" title="Sacu">Sacu</a>, <a href="Gavojdia" title="Gavojdia">Gavojdia</a>, <a href="Lugoj" title="Lugoj">Lugoj</a>, <a href="Co%C8%99teiu" title="Coșteiu">Coșteiu</a>, <a href="Mo%C8%99ni%C8%9Ba_Nou%C4%83" title="Moșnița Nouă">Moșnița Nouă</a>, <a href="%C8%98ag" title="Șag">Șag</a>, <a href="Par%C8%9Ba" title="Parța">Parța</a>, <a href="Peciu_Nou" title="Peciu Nou">Peciu Nou</a>.
</p><p>Die Großstadt Timișoara, der der Fluss den Namen gab, wird aber nicht von der Temesch, sondern von der <a href="Bega_(Thei%C3%9F)" title="Bega (Theiß)">Bega</a> durchflossen.
</p><p><b>In Serbien</b>
</p><p>Von der Quelle zur Mündung: Jaša Tomić, <a href="%C5%A0urjan" title="Šurjan">Šurjan</a>, Boka, <a href="Se%C4%8Danj" title="Sečanj">Sečanj</a>, Neuzina, <a href="Banatski_Despotovac" title="Banatski Despotovac">Banatski Despotovac</a>, <a href="Boto%C5%A1" title="Botoš">Botoš</a>, <a href="Toma%C5%A1evac" title="Tomaševac">Tomaševac</a>, <a href="Orlovat" title="Orlovat">Orlovat</a>, Idvor, <a href="Farka%C5%BEdin" title="Farkaždin">Farkaždin</a>, Sakule, <a href="%C4%8Centa" title="Čenta">Čenta</a>, <a href="Baranda" title="Baranda">Baranda</a>, Opovo, <a href="Sefkerin" title="Sefkerin">Sefkerin</a>, <a href="Glogonj" title="Glogonj">Glogonj</a>, <a href="Jabuka_(Vojvodina)" title="Jabuka (Vojvodina)">Jabuka</a>, <a href="Pan%C4%8Devo" title="Pančevo">Pančevo</a>.
</p>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Überschwemmungen"><span id=".C3.9Cberschwemmungen"></span>Überschwemmungen</h2></div>
<p>In wasserreichen Jahren verursacht die Temesch Überschwemmungen. Eine der schlimmsten Überschwemmungen gab es im Jahre 1876. Von 1928 bis 1934 wurde von der französischen Firma <i>Société de construction des <a href="Quartier_des_Batignolles" title="Quartier des Batignolles">Batignolles</a></i> entlang der Orte Baranda, Opovo, <a href="Sefkerin" title="Sefkerin">Sefkerin</a>, <a href="Glogonj" title="Glogonj">Glogonj</a>, <a href="Jabuka_(Vojvodina)" title="Jabuka (Vojvodina)">Jabuka</a> bis nach <a href="Pan%C4%8Devo" title="Pančevo">Pančevo</a> ein <a href="Damm_(Wall)" title="Damm (Wall)">Damm</a> erbaut, um ein Überschwemmungsgebiet zu schaffen und die Ortschaften zu schützen. Dieser Damm existiert heute größtenteils nicht mehr.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Verheerend waren die Schäden der Überschwemmungen von 2005, als die Dörfer Boka und Jaša Tomić schwere Schäden erlitten. Am 20. April 2005 betrug der Pegel 844 cm, der Höchststand seit dem Beginn der Wasserstand Messungen.
2007 wurden die Dämme auf beiden Seiten des Flusses auf einer Länge von 11,5 km am rechten Ufer und 13,2 km am linken Ufer erhöht. Die Dämme, die nun eine Höhe von 8,5 m überschreiten, sollen zukünftig weitere Überschwemmungen verhindern.
Entlang des Temeschlaufes wurden einige Fischereianlagen errichtet, u. a. in <a href="Banatski_Despotovac" title="Banatski Despotovac">Banatski Despotovac</a>, Uzdin, Sakule und <a href="Slatina-Timi%C8%99" title="Slatina-Timiș">Slatina</a>.
</p>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatur">Literatur</h2></div>
<ul><li>Mala Prosvetina Enciklopedija, Third edition (1985); Prosveta; ISBN 86-07-00001-2</li>
<li>Jovan Đ. Marković (1990): Enciklopedijski geografski leksikon Jugoslavije; Svjetlost-Sarajevo; ISBN 86-01-02651-6</li>
<li>Administrația Națională Apelor Române – Cadastrul Apelor – București</li>
<li>Institutul de Meteorologie și Hidrologie – Rîurile României – București 1971</li>
<li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.e-calauza.ro/index.php?afiseaza=trasee-turistice-timis">Trasee turistice - judeţul Timiş</a></li></ul>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>
<div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><div class="noresize noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Commons"></span></span></div><b><span class=""><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Timi%C8%99_River?uselang=de"><span lang="en">Commons</span>: Temesch</a></span></b> – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien</div>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>
<ol class="references">
<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text">Heimatortsausschuss Jabuka (Hrsg.): <i>Heimatbuch der Ortsgemeinde Jabuka - Apfeldorf - Torontal Almas 1764–1945.</i> Ludwigshafen/Rhein 1990, S. 175. <a href="Ekkehard_V%C3%B6lkl" title="Ekkehard Völkl">Ekkehard Völkl</a>: <i>Der Westbanat 1941–1944. Die deutsche, die ungarische und andere Volksgruppen.</i> Trofenik. München 1991, ISBN 3-87828-192-7, S. 168 u. 205.</span>
</li>
</ol></div><!--htdig_noindex--><div><div class="zim-footer">
Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-10-26" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Temesch&oldid=260951675">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.
</div>
</div><!--/htdig_noindex--></div>
</div>
</main>
</div>
</div>
</div>
<script src="./_webp_/webpHandler.js"></script>
</body></html>